Eze 40:3-42:20 | LBLA | STEP | Me llevó allá; y he aquí, había all í un hombre cuyo aspecto era semejante al bronce , con un cordel de lino y una caña de medir en la mano , y estaba de pie en la puerta.

Ezekiel 40:3-49

3 Me llevó allá; y he aquí, había allí un hombre cuyo aspecto era semejante al bronce ^a, con un cordel de lino y una caña de medir ^b en la mano ^c, y estaba de pie en la puerta. 4 Y el hombre me dijo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, oye con tus oídos y presta atención a ^{▼▼Lit., pon tu corazón en} todo lo que te voy a mostrar ^e; porque para mostrártelo has sido traído aquí. Declara todo lo que ves a la casa de Israel ^f.

5 Y he aquí, por el exterior del templo ^{▼▼Lit., de la casa} había un muro, todo alrededor, y en la mano del hombre había una caña de medir de seis codos ^{▼▼Aquí el codo equivale aprox. a 52.5 cm., y así en el resto del cap.} (cada codo de un codo ^{▼▼El codo común equivale aprox. a 45 cm.} y un palmo menor ^{▼▼El palmo menor equivale aprox. a 7.5 cm.}). Midió el espesor del muro ^{▼▼Lit., edificio}, y tenía una caña; y la altura, una caña ^l. 6 Entonces fue a la puerta que miraba al oriente, subió las gradas, y midió el umbral de la puerta, y tenía una caña de ancho ^{▼▼O, fondo}, y el otro umbral, una caña de ancho ^{▼▼O, fondo
,} ^o. 7 La cámara ^{▼▼O, cuarto(s) de guardia(s), y así en el resto del cap.} tenía una caña de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos; el umbral de la puerta junto al vestíbulo de la puerta hacia ^{▼▼Lit., desde} el interior tenía una caña de fondo ^r. 8 Entonces midió el vestíbulo de la puerta, hacia ^{▼▼Lit., desde} el interior, y tenía una caña. 9 Midió el vestíbulo de la puerta, y tenía ocho codos, y sus pilares, dos codos. Y el vestíbulo de la puerta estaba hacia ^{▼▼Lit., desde} el interior. 10 Las cámaras de la puerta hacia el oriente eran tres por cada lado; las tres tenían la misma medida. Los pilares a cada lado tenían también la misma medida. 11 Midió la anchura del vestíbulo ^{▼▼Lit., de la entrada de la puerta}, y tenía diez codos, y la longitud de la puerta, trece codos. 12 Y había una barrera ^{▼▼Lit., un borde} frente a las cámaras de un codo por un lado, y de un codo por el otro; cada cámara tenía seis codos por un lado y seis codos por el otro. 13 Midió la puerta desde el techo de una cámara al techo de la otra; una anchura de veinticinco codos desde una puerta hasta la puerta opuesta ^{▼▼Lit., entrada frente a entrada}. 14 Midió ^{▼▼Lit., Hizo} también los pilares, y tenía sesenta codos de altura. El atrio alrededor de la puerta se extendía hasta el pilar lateral ^y. 15 Y desde el frente de la puerta de entrada hasta el frente del vestíbulo de la puerta interior había cincuenta codos. 16 Y había ventanas estrechas ^{▼▼O, sesgadas por dentro} que daban hacia las habitaciones, hacia sus pilares de dentro de la puerta por todo alrededor y asimismo para los pórticos ^aa. Había ventanas todo alrededor por dentro, y en cada pilar había figuras de palmeras ^ab.

17 Entonces me llevó al atrio exterior ^ac, y he aquí, había cámaras y un pavimento construido todo alrededor del atrio ^ad; treinta cámaras daban al pavimento. 18 El pavimento (esto es, el pavimento inferior) estaba al lado ^{▼▼Lit., hombro} de las puertas, correspondiendo a la longitud de las puertas. 19 Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente del atrio interior por fuera, y tenía cien codos al oriente y al norte ^af.

20 Y con respecto a la puerta del atrio exterior que daba al norte, midió su longitud y su anchura ^ag. 21 Había tres cámaras ^{▼▼Lit., Y sus cámaras eran tres} en cada lado ^ai, y sus pilares y sus pórticos eran de la misma medida que la primera puerta ^aj. Su longitud era de cincuenta codos ^ak, y la anchura de veinticinco codos ^al. 22 Sus ventanas, sus pórticos y sus figuras de palmeras ^am tenían las mismas medidas de la puerta que daba al oriente ^an; se subía a ella por siete gradas ^ao, y su pórtico estaba ^{▼▼O, y sus pórticos estaban} delante de ellas. 23 El atrio interior tenía una puerta frente a la puerta del norte así como también a la puerta del oriente; y midió cien codos de puerta a puerta ^aq.

24 Luego me llevó hacia el sur, y he aquí, había una puerta hacia el sur ^ar; y midió sus pilares y sus pórticos conforme a aquellas mismas ^{▼▼Lit., a estas, y así en el resto del cap.} medidas ^at. 25 La puerta ^{▼▼Lit., Y ella} y sus pórticos tenían ventanas todo alrededor como las otras ^{▼▼Lit., como estas} ventanas; la longitud era de cincuenta codos y la anchura de veinticinco codos ^aw. 26 Y había siete gradas para subir a ella, y sus pórticos estaban delante de ellas; y tenía figuras de palmeras ^ax sobre sus pilares, una a cada lado ^ay. 27 El atrio interior tenía una puerta hacia el sur; y midió de puerta a puerta hacia el sur, y eran cien codos ^az.

28 Después me llevó al atrio interior por la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a aquellas mismas medidas ^ba. 29 También sus cámaras, sus pilares y sus pórticos eran conforme a aquellas mismas medidas. Y la puerta ^{▼▼Lit., ella} y sus pórticos tenían ventanas todo alrededor; era de cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho ^bc. 30 Y había pórticos todo alrededor ^bd de veinticinco codos de largo y cinco codos de ancho. 31 Sus pórticos daban al atrio exterior ^be; y había figuras de palmeras en sus pilares, y se subía por ocho gradas ^bf.

32 Entonces me llevó al atrio interior que daba al oriente, y midió la puerta conforme a aquellas mismas medidas ^bg. 33 También sus cámaras, sus pilares, y sus pórticos eran conforme a aquellas mismas medidas. Y la puerta ^{▼▼Lit., ella} y sus pórticos tenían ventanas todo alrededor ^bi; era de cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho ^bj. 34 Y sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado ^bk, y se subía por ocho gradas ^bl.

35 Me llevó luego a la puerta del norte, y la midió conforme a aquellas mismas medidas ^bm, 36 con sus cámaras, sus pilares y sus pórticos. La puerta ^{▼▼Lit., Y ella} tenía ventanas todo alrededor ^bo; era de cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho ^bp. 37 Sus pilares daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado ^bq, y se subía por ocho gradas ^br.

38 Había una cámara con su entrada junto a los pilares de las puertas; allí lavaban el holocausto ^bs. 39 Y en el vestíbulo de la puerta había a cada lado dos mesas, en las cuales se degollaban el holocausto ^bt, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa ^bu. 40 Y por el lado ^{▼▼Lit., hombro} de afuera, conforme uno subía ^{▼▼Lit., al que subía} a la entrada de la puerta, hacia el norte, había dos mesas; y al otro lado ^{▼▼Lit., hombro} del vestíbulo de la puerta había dos mesas. 41 Había cuatro mesas a un lado y cuatro mesas al otro lado, junto a ^{▼▼Lit., del hombro de} la puerta: ocho mesas sobre las cuales degollaban los sacrificios ^bz. 42 Y para el holocausto había cuatro mesas de piedra labrada ^ca de un codo y medio de largo, un codo y medio de ancho y un codo de alto, sobre las cuales se colocaban los instrumentos con que degollaban el holocausto y el sacrificio ^cb. 43 Ganchos dobles, de un palmo menor de longitud, estaban colocados en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de la ofrenda.

44 Fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras ^{▼▼Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., había cámaras para los cantores}, una de las cuales estaba al lado ^{▼▼Lit., hombro} de la puerta del norte con su fachada hacia el sur ^ce, y la otra al lado ^{▼▼Lit., hombro} de la puerta ^cg del sur ^{▼▼Así en la versión gr.; en el T.M., este} con su fachada hacia el norte ^ci. 45 Y él me dijo: Esta cámara ^cj cuya fachada da al sur, es para los sacerdotes encargados del templo ^{▼▼Lit., de la casa, y así en los vers. 47 y 48
,} ^cl; 46 y la cámara ^cm cuya fachada da al norte, es para los sacerdotes encargados del altar. Estos son los hijos de Sadoc ^cn, que, de los hijos de Leví ^co, se acercan al Señor para servirle ^cp. 47 Y midió el atrio, un cuadrado de cien codos de largo y cien codos de ancho ^cq; y el altar estaba delante del templo.

48 Me llevó después al pórtico del templo y midió cada pilar del pórtico ^cr, cinco codos por un lado y cinco por el otro; y la anchura de la puerta, tres codos por un lado y tres codos por el otro. 49 La longitud del pórtico era de veinte codos y la anchura de once codos; y junto a las gradas por donde se subía a él, había columnas ^cs junto a los pilares, una a un lado y otra al otro ^ct.

Ezekiel 41

Capítulo 41

1 Entonces me llevó a la nave ^{▼▼I.e., el salón interior principal
,} ^cv y midió los pilares ^cw; seis codos ^{▼▼Aquí el codo equivale aprox. a 52.5 cm., y así en el resto del cap.} de ancho por un lado y seis codos de ancho por el otro era la anchura de cada pilar ^{▼▼Lit., de la tienda
,} ^cz. 2 Y la anchura de la entrada era de diez codos, y los lados ^{▼▼Lit., hombros} de la entrada eran de cinco codos por un lado y cinco codos por el otro. Midió la ^{▼▼Lit., su} longitud de la nave y tenía cuarenta codos, y la anchura, veinte codos ^dc. 3 Luego entró al interior y midió cada pilar ^dd de la entrada, y tenían dos codos, la entrada tenía seis codos de altura ^de, y la anchura de la entrada, siete codos. 4 Midió su longitud y tenía veinte codos, y la anchura, veinte codos delante de la nave. Entonces él me dijo: Este es el lugar santísimo ^df.

5 Después midió la anchura del muro del templo ^{▼▼Lit., de la casa, y así en el resto del cap.} y tenía seis codos, y la anchura de las cámaras laterales, cuatro codos por todos los lados alrededor del templo ^dh. 6 Las cámaras laterales estaban superpuestas ^{▼▼Lit., cámara sobre cámara} en tres pisos, treinta en cada piso ^{▼▼Lit., treinta veces}; y las cámaras laterales se extendían hasta ^{▼▼Lit., y venían hacia} el muro que estaba en su lado interior ^{▼▼Lit., al interior de las cámaras laterales}, todo alrededor, para que fueran aseguradas sin que fueran aseguradas al muro del templo ^dm. 7 Las cámaras laterales alrededor del templo se ensanchaban en cada piso sucesivo. Debido a que la estructura alrededor del templo se ensanchaba por etapas por todos los lados del templo, la ^{▼▼Lit., por tanto la} anchura del templo aumentaba según se subía. Así se podía subir del piso inferior al más alto por el piso intermedio ^do. 8 También vi que el templo tenía todo alrededor una plataforma elevada ^{▼▼Lit., una elevación}; los cimientos de las cámaras laterales tenían de alto una caña entera de seis codos largos ^{▼▼Lit., hasta la juntura
,} ^dr. 9 La anchura del muro exterior de las cámaras laterales era de cinco codos ^ds. Pero el espacio libre entre ^{▼▼Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., de la casa de} las cámaras laterales que pertenecían al templo 10 y las cámaras exteriores ^du era de veinte codos de anchura por todos los lados alrededor del templo. 11 Y las entradas de las cámaras laterales ^{▼▼Lit., Y la entrada de la cámara lateral} que daban hacia el espacio libre consistían en una entrada hacia el norte y otra entrada hacia el sur; y la anchura del espacio libre era de cinco codos, todo alrededor ^dw.

12 El edificio que estaba enfrente de la zona separada, hacia el lado occidental, tenía setenta codos de ancho; y el muro del edificio tenía cinco codos de ancho, todo alrededor ^dx, y su longitud era de noventa codos ^dy. 13 Midió el templo y tenía cien codos de largo ^dz; la zona separada con el edificio ^ea y sus muros tenían también cien codos de largo ^eb. 14 La anchura del frente del templo y la de las zonas separadas ^{▼▼Lit., zona separada} a lo largo del lado oriental también sumaban cien codos.

15 Midió la longitud del edificio a lo largo del ^{▼▼Lit., al} frente de la zona separada que había detrás de él ^ee, con una galería ^{▼▼O, pasillo} a cada lado, y era de cien codos ^eg; también midió la nave interior y los pórticos del atrio ^eh. 16 Los umbrales ^ei, las ventanas con celosías ^{▼▼O, con marcos} y las galerías ^{▼▼O, los pasillos} alrededor ^el de sus tres pisos, frente al umbral, estaban recubiertos de madera todo alrededor ^em, desde el suelo hasta las ventanas ^en (mas las ventanas estaban cubiertas con celosías ^eo), 17 sobre la entrada, hasta el santuario ^{▼▼Lit., casa} interior y el exterior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, según sus medidas. 18 Y había esculpidos ^{▼▼Lit., hechos, y así en el resto del cap.} querubines y palmeras ^er; una palmera entre querubín y querubín ^es, y cada querubín tenía dos caras: 19 cara de hombre hacia la palmera por un lado y cara de leoncillo ^et hacia la palmera por el otro lado; estaban esculpidos alrededor de todo el templo. 20 Desde el suelo hasta encima de la entrada había esculpidos ^eu querubines y palmeras, así como en la pared de la nave.

21 Los postes de la nave eran cuadrados, también los del frente del santuario; el aspecto de uno era como el aspecto del otro ^ev. 22 El altar era de madera de tres codos de alto, y su longitud de dos codos; sus esquinas, su base ^{▼▼Lit., largo} y sus lados ^{▼▼Lit., paredes} eran de madera ^ey. Y él me dijo: Esta es la mesa que está delante del Señor ^ez. 23 La nave ^fa y el santuario ^fb tenían puertas dobles ^fc. 24 Las puertas tenían dos hojas, dos hojas giratorias; dos hojas una puerta y dos la otra ^fd. 25 También estaban esculpidos en ellas, en las puertas de la nave, querubines y palmeras ^fe como los esculpidos en las paredes; y había un portal de madera ^ff en ^{▼▼O, un pabellón de madera sobre} la fachada del vestíbulo por el exterior. 26 Y había ventanas ^fh con celosías ^{▼▼O, con marcos} y palmeras a uno y otro lado ^fj, a los dos lados ^{▼▼Lit., hombros} del vestíbulo ^fl; así eran las cámaras laterales del templo ^fm y los umbrales ^{▼▼O, pabellones}.

Ezekiel 42

Capítulo 42

1 Luego me sacó al atrio exterior, hacia el norte ^fo, y me llevó a la cámara ^fp que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el norte ^fq. 2 A lo largo de la longitud, que era de cien codos ^{▼▼Aquí el codo equivale aprox. a 52.5 cm., y así en el resto del cap.
,} ^fs, estaba la puerta del norte; la anchura era de cincuenta codos. 3 Frente a los veinte codos ^ft del atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior, había una galería ^{▼▼O, pasillo
,} ^fv frente a la otra galería ^{▼▼O, pasillo} en los tres pisos ^fx. 4 Y delante de las cámaras había un corredor interior de diez codos de ancho, una vía de cien codos ^{▼▼Así en la sept. y siríaca; el T.M., dice: un codo}; y sus entradas daban al norte ^fz. 5 Las cámaras superiores eran más estrechas porque las galerías ^{▼▼O, los pasillos} les quitaban más espacio que a las inferiores y a las intermedias del edificio ^gb. 6 Pues estaban en tres pisos ^gc y no tenían pilares como los pilares de los atrios; por tanto las cámaras superiores se estrechaban a partir del suelo más que las inferiores y las intermedias. 7 Y el muro exterior a lo largo de las cámaras, en dirección al atrio exterior frente a las cámaras ^gd, tenía cincuenta codos de largo. 8 Porque la longitud de las cámaras que estaban en el atrio exterior era de cincuenta codos; y ^{▼▼Lit., y he aquí} las que estaban frente al templo tenían cien codos ^gf. 9 Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior ^gg.

10 A lo ancho del muro del atrio ^gh hacia el oriente ^gi, frente a la zona separada y frente al edificio, había cámaras ^gj. 11 Y el corredor delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban al norte ^gk; su longitud era igual a su anchura; y todas sus salidas, así como sus disposiciones y sus entradas, eran iguales. 12 Y correspondiendo a las entradas de las cámaras ^gl que daban hacia el sur, había una entrada al comienzo del corredor, el corredor frente al muro que daba al oriente, según se entra a ellas.

13 Entonces él me dijo: Las cámaras del norte ^gm y las cámaras del sur que están frente a la zona separada, son las cámaras santas donde los sacerdotes que están cerca del Señor ^gn, comerán las cosas santísimas ^go. Allí pondrán las cosas santísimas, la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa; porque el lugar es santo ^gp. 14 Cuando entren los sacerdotes allí, no saldrán ^{▼▼Lit., y allí dejarán} al atrio exterior desde el santuario sin haber dejado las vestiduras con que ministran, porque son santas. Se pondrán otras vestiduras ^gr para poder acercarse a lo que es del pueblo ^gs.

15 Cuando acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente ^gt, y lo midió todo alrededor. 16 Midió el lado oriental con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas de ^{▼▼Lit., con} la caña de medir ^gv. 17 Midió el lado norte con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas. 18 Al lado sur midió quinientas cañas con la caña de medir. 19 Se volvió al lado occidental y midió quinientas cañas con la caña de medir. 20 Por los cuatro lados lo midió; tenía un muro todo alrededor ^gw de quinientas cañas de largo y quinientas de ancho ^gx, para dividir ^{▼▼O, para separar} entre lo sagrado y lo profano ^gz.